Some of Australia’s fiercest advocates of road building and the car-based lifestyle are starting to have second thoughts: maybe more cars aren’t the answer?